-
1 éducation
éducation [edykasjɔ̃]1. feminine nouna. ( = enseignement) educationb. ( = manières) manners2. compounds► l'Éducation nationale ( = système) state education ; ( = ministère) ≈ Department for Education and Employment (Brit) Department of Education (US)━━━━━━━━━━━━━━━━━State education in France is divided into four levels: « maternelle » (for children 2-6 years old), « primaire » (including « école élémentaire » and « école primaire », for 7 to 11-year-olds), « secondaire » (including « collège » and « lycée », for 12 to 18-year-olds) and « supérieur » (universities and other higher education establishments).Private education (mainly in Catholic schools) is structured in a similar way to the state system. → ACADÉMIE COLLÈGE CONCOURS DIPLÔMES LYCÉE* * *edykasjɔ̃1) ( enseignement) education2) ( formation de personne) education3) ( entraînement) training4) ( bonnes manières) manners (pl)•Phrasal Verbs:* * *edykasjɔ̃ nf1) (par l'enseignement) educationIl n'a pas beaucoup d'éducation. — He's not very well educated.
2) (familiale) upbringingIl a reçu une éducation très stricte. — He had a very strict upbringing.
3) (= savoir-vivre) manners plsans éducation — bad-mannered, ill-bred
* * *éducation nf1 ( enseignement) education; éducation artistique/musicale/permanente/sexuelle art/music/continuing/sex education; ici, les enfants reçoivent une très bonne éducation here, children get a very good education;2 ( formation de personne) education; faire l'éducation de qn to educate sb;3 ( entraînement) training; éducation de la mémoire memory training; éducation de la voix vocal ou voice training; éducation de la volonté development of willpower;4 ( bonnes manières) manners (pl); manquer d'éducation to show a lack of manners; avoir de l'éducation to have good manners; être sans éducation to be ill-mannered.Éducation Nationale, EN ( ministère) ministry of Education; ( système) state education; éducation physique physical education, PE GB, phys ed US; éducation surveillée Admin state education system for young offenders.[edykasjɔ̃] nom féminin1. [instruction] educationéducation physique (et sportive) physical education, PE2. [d'un enfant] upbringing[bonnes manières] good mannersavoir de l'éducation to be well-bred ou well-manneredcomment, tu ne connais pas, c'est toute une éducation à refaire! (humoristique) what do you mean you've never heard of it, where on earth have you been? -
2 EDUCATION
• Education is a gift that none can take away - Знание лучше богатства (3)• Silver and gold tarnish away, but a good education will never decay - Знание лучше богатства (3) -
3 (Education & Training) обучение и подготовка персонала
Education: E&TУниверсальный русско-английский словарь > (Education & Training) обучение и подготовка персонала
-
4 Education And Agriculture Together
Education: EATУниверсальный русско-английский словарь > Education And Agriculture Together
-
5 Education And Career Opportunities System
Education: ECOSУниверсальный русско-английский словарь > Education And Career Opportunities System
-
6 Education And Resources On Sexuality
Education: EROSУниверсальный русско-английский словарь > Education And Resources On Sexuality
-
7 Education Business System
Education: EBSУниверсальный русско-английский словарь > Education Business System
-
8 Education Certifications Automated Processing
Education: ECAPУниверсальный русско-английский словарь > Education Certifications Automated Processing
-
9 Education Contact Hour
Education: ECHУниверсальный русско-английский словарь > Education Contact Hour
-
10 Education Department General Administrative Regulations
Education: EDGARУниверсальный русско-английский словарь > Education Department General Administrative Regulations
-
11 Education First
Education: EF -
12 Education For All
Education: EFA -
13 Education For Democracy
Education: EFDУниверсальный русско-английский словарь > Education For Democracy
-
14 Education For Disability And Gender Equity
Education: EDGEУниверсальный русско-английский словарь > Education For Disability And Gender Equity
-
15 Education For Mutual Understanding
Education: EMUУниверсальный русско-английский словарь > Education For Mutual Understanding
-
16 Education For Sustainable Development
Education: ESDУниверсальный русско-английский словарь > Education For Sustainable Development
-
17 Education Freedom Fighter
Education: EFFУниверсальный русско-английский словарь > Education Freedom Fighter
-
18 Education Information and Resource Center
Education: EIRCУниверсальный русско-английский словарь > Education Information and Resource Center
-
19 Education Investment Examples Inspiration And Organization
Education: EIEIOУниверсальный русско-английский словарь > Education Investment Examples Inspiration And Organization
-
20 Education Leaders Council
Education: ELCУниверсальный русско-английский словарь > Education Leaders Council
См. также в других словарях:
Education in the United States — of America U.S. Department of Education Secretary Deputy Secretary Arne Duncan Anthony Miller … Wikipedia
Education in Portugal — Ministry of Education, Higher Education and Science Minister Nuno Crato (2011 ) National education budget (2006) … Wikipedia
ÉDUCATION — UNE PRISE DE VUE sur l’éducation ne peut se révéler que vertigineuse, tant sont aujourd’hui accusées l’ampleur, la diversité, voire l’incohérence du champ recouvert et des perspectives qu’on y trace. Et il sera vain de penser conjurer la… … Encyclopédie Universelle
Education reform — is the process of improving public education. Small improvements in education theoretically have large social returns, in health, wealth and well being. Historically, reforms have taken different forms because the motivations of reformers have… … Wikipedia
Education in Australia — DEEWR Federal Minister for Education Peter Garrett, Chris Evans National education budget ( … Wikipedia
Education in Finland — Ministry of Education and Culture Minister of Education and Science Minister of Culture and Sport Jukka Gustafsson Paavo Arhinmäki National education budget (2009) Budget … Wikipedia
Education in Singapore — Ministry of Education Minister Heng Swee Keat National education budget (2006) Budget S$6.966 billion General Details Primary Languages … Wikipedia
Education in Malaysia — Ministry of Education Ministry of Higher Education Minister of Education Minister of Higher Education Muhyiddin Yassin Mohamed Khaled Nordin National education budget (2006) Budget RM30 billion (USD10 billion)1 … Wikipedia
Education — Éducation Ces moyens mnémotechniques mis à disposition des enfants visitant le Field Museum de Chicago permettent d apprendre les pays formant l Asie et leurs contours géographiques … Wikipédia en Français
Education (psychologie analytique) — Article principal : psychologie analytique. Dans le cadre de la psychologie analytique, l éducation commence par celle de l éducateur, en particuliers au travers d un apprentissage de soi, une connaissance de soi. Le présupposé étant que si… … Wikipédia en Français
Éducation spéciale — Éducation Ces moyens mnémotechniques mis à disposition des enfants visitant le Field Museum de Chicago permettent d apprendre les pays formant l Asie et leurs contours géographiques … Wikipédia en Français